На перемене ко мне подошла одна из коллег ( Read more... )

Оригинал взят у otevalm в Хороших выходных!

Как говорят наши бабули....


( Read more... )

На одной из улиц (Friedensalle 12) района Альтона в Гамбурге есть магазинчик, где продаются конфеты ручной работы. В нем можно купить конфеты с изображением различных символов Гамбурга, например, на маленьких конфетках написано "Moin moin" (типичное приветствие в Гамбурге ( Read more... )

Мне подарили божью коровку. Сначала я подумала, что она съедобная, так как она очень вкусно пахла жвачкой из моего детства и выглядела как будто из марципана.


( Read more... )

В Австрии говорят по-немецки. Ничего удивительного, ведь немецкий язык является государственным языком Австрии. Правда, немецкий язык в звучании австрийцев больше похож на баварский вариант немецкого ( Read more... )

Заданием было написать рецепт любимого блюда на немецком.
Девочка одна написала "Fuckfleisch" (вместо "Hackfleisch" (фарш)).

Слушала, о чем болтают дети на перемене:
- Чиле...
- ...чилен
- Тебе надо чилен...
и т.д.
Я подумала: "Что за такое слово "чилен", о чем это они???", оказалось в разговорной речи немецких подростков появилось "новое слово": сhilen ("чилен") они употребляют вместо глагола "sich entspannen" (нем. расслабиться).

***
"Я возьму фен, мне нужно рисунок пофенить".

***
"Для тех, кто соблюдает диету, важно дышать горным воздухом, нам рекламу принесли (релама на немецком), я прочитал, если горным воздухом дышать, тогда 4 кг за неделю отдашь легко".

Вчерашний пост - http://mme-bufo.livejournal.com/64289.html

Обращаюсь ко всем, кто оставил вчера комментарий - Вы оказались правы!!! Вам честь и хвала!

Получается, так говорят не только украинцы, но и "немцы".

( Вот здесь история )

Мама с сыном (русские) разговаривают в магазине:

Мальчик: Да, мне нравится, хорошо, я согласен. Только без "краватки"!
Мама: Ну как скажешь.

Как вы думаете о чем шла речь?

комментарии скрыты, ответ будет завтра

спасибо vadim_i_z и rahnieda_m
за "техническую" помощь.